انی وجهت وجهی للذی فطر السماوات والارض حنیفا وما انا من المشرکین انعام 79
من پاكدينانه روى دل مى‏نهم به سوى كسى كه آسمانها و زمين را آفريده است،
و من از مشركان نيستم‏
یا قوم لا اسالکم علیه اجرا ان اجری الا علی الذی فطرنی افلا تعقلون هود 51
اى قوم من از شما براى اين كار مزدى نمى‏طلبم، مزد من [بر عهده كسى‏] نيست مگر بر كسى
كه مرا آفريده است، آيا تعقل نمى‏كنيد؟
او خلقا مما یکبر فی صدورکم فسیقولون من یعیدنا قل الذی فطرکم اول مرة فسینغضون الیک رووسهم ویقولون متی هو قل عسی ان یکون قریبا اسرا 51
يا آفريده‏اى كه در دلهاى شما بزرگ مى‏نمايد، زودا كه خواهند گفت چه كسى ما را [پس از مرگ‏]
باز مى‏گرداند؟
 بگو همان كسى كه شما را نخست‏بار آفريد، آنگاه در برابر تو سرهايشان را [به علامت انكار] تكان
 مى‏دهند و مى‏گويند آن امر كى خواهد بود؟ بگو چه بسا نزديك باشد
تکاد السماوات یتفطرن منه وتنشق الارض وتخر الجبال هدا مریم 90
نزديك است كه آسمانها از [ناروايى‏] آن پاره پاره شود و زمين بشكافد و كوهها فرو ريزند
قالوا لن نوثرک علی ما جاءنا من البینات والذی فطرنا فاقض ما انت قاض انما تقضی هذه الحیاة الدنیا طه 72
[جادوگران‏] گفتند هرگز تو را بر روشنگريهايى كه براى ما آمده است، و بر كسى كه ما را آفريده است،
 بر نمى‏گزينيم، هر چه خواهى بكن، جز اين نيست كه تو فقط در زندگى دنيوى كارى توانى كرد

قال بل ربکم رب السماوات والارض الذی فطرهن وانا علی ذلکم من الشاهدین انبیا 56

گفت حق اين است كه پروردگارتان، پروردگار آسمانها و زمين است

 همو كه آنها را آفريده است، و من بر اين [سخن‏] گواهم‏ (۵۶)

فاقم وجهک للدین حنیفا فطرة الله التی فطر الناس علیها لا تبدیل لخلق الله ذلک الدین القیم
 ولکن اکثر الناس لا یعلمون روم 30

پاكدلانه روى به دين بياور، اين فطرت الهى است كه مردمان را بر وفق آن آفريده است،

در آفرينش الهى تغييرى راه ندارد، اين دين استوار است، ولى بيشترينه مردم نمى‏دانند

وما لی لا اعبد الذی فطرنی والیه ترجعون یس 22
و مرا نرسد كه كسى را كه مرا آفريده است، و شما هم به سوى او بازگردانده مى‏شويد، نپرستم‏
تکاد السماوات یتفطرن من فوقهن والملائکة یسبحون بحمد ربهم ویستغفرون لمن فی الارض الا ان الله هو الغفور الرحیم شورا 5
نزديك است كه آسمانها [از ناروايى بهتان آنان‏] بر فرازشان پاره پاره شود،
 و فرشتگان سپاسگزارانه پروردگارشان را تسبيح مى‏گويند و براى زمينيان آمرزش مى‏خواهند،
هان همانا خداوند است كه آمرزگار مهربان است‏
الا الذی فطرنی فانه سیهدین زخرف 27
مگر از كسى كه مرا آفريده است و همو مرا هدايت فرمايد
السماء منفطر به کان وعده مفعولا مزمل 18
و آسمان بدان شكافته گردد، كه وعده ی او انجام گرفتنى است‏
اذا السماء انفطرت انفطار 1
چون آسمان گسسته شود
12